Vierge de Cléry

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Vierge de Cléry
Vierge de Cléry

Centifolia, 1888 - Züchter/ breeder/ obtenteur Auguste Alexandre Baron-Veillard, Frankreich/ France
Eltern: unbekannt/ unknown

Allgemeines • Preface • Remarques

Der Name der Rose soll an den ehemaligen Wallfahrtsort Cléry[1], 15 km südwestlich von Orléans erinnern. Dort wurde im 14. Jahrhundert eine Statue der Heiligen Jungfrau gefunden und an der Stelle eine Basilika erbaut.
The name of the rose is said to recall the former place of pilgrimage Cléry[1], 15 km southwest of Orléans. A statue of the Virgin was found there in the 14th century and a basilica was built on the site.

Blüten • Blooms • Fleurs

Gut gefülle Blüten mit einem kleinen gelb-grünen Auge. Blüht nach.
Well-filled flowers with a small yellow-green eye. Reblooms.

Farbe • Color • Coloris

Reinweiß, gelegentlich mit einem ganz schwachen lila Hauch an einigen Petalen oder auch einigen kräftigeren karmesinfarbenen Einsprengseln.
Pure white, occasionally with a very faint hint of purple on some petals or even some stronger crimson splashes.

Hagebutten • Hips • Fruits

Sehr wenige, mittelgroße, länglich ovaloide Hagebutten, mit feinen Borsten besetzt.
Very few, medium-sized, elongated ovaloid hips, covered with fine bristles.

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,8 m.
Shrub, 1.8 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit ovalen, grob gezähnten Blättern ohne Spitze. Jung erscheinen sie hellgrün, dunkel rot-braun, stark marmoriert und gefaltet.
Dark green foliage with 5 oval, coarsely toothed leaflets without tips. When young they appear light green, dark red-brown, strongly marbled and folded.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit zahlreichen kleinen bis großen, pfriemförmigen Stacheln und einige Borsten.
Shoots with numerous small to large, awl-shaped spines and some bristles.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt.
My rose comes from Weingart and is grafted.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
It grows in Lauterbach-Wallenrod, the location is sunny, my soil is heavy, loamy and clayey.
Der Duft ist stark.
The scent is strong.
Meine Rose duftet leicht harzig und fruchtig mit einer Gewürznote.
My rose smells slightly resinous and fruity with a spicy note.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Les Rosier sur Loire, in the Collection Loubert.
Der Duft ist mittel.
The scent is medium.
Meine Rose duftet folgt


Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • Liens externes

Literatur • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 160
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 78, 77
  • Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 608
  • Brent C. Dickerson,The Old Rose Adventurer, Timber Press, ISBN 0-88192-466-0, Seite 111
  • Cochet, Journal des Roses 1888, Text