Vesuvius, Tee-Hybride

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Vesuvius, Foto Vintage, Sebastopol, CA, USA
Vesuvius, Foto Loggerite, Northern Utah, USA

Tee-Hybride, vor/before/avant 1923 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Samuel McGredy II, Irland, Ireland, Irlande.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach dem italienischen Vulkan Vesuv[1], lateinisch Vesuvius, bei Neapel.
The rose carries the name of the Italian Vesuvio volcano close to Naples[1], Vesuvius in Latin.
La rose porte le nom du volcan italien Vésuve, près de Naples[1], Vesuvius en latin.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 8 cm), ungefüllte, schalenförmige Blüten mit orange-roten Staubgefäßen. Spitze, dunkelrote Knospen. Öfterblühend.
Large (Ø 8 cm), unfilled, bowl-shaped flowers with orange-red stamens. Pointed, dark-red buds. Repeat flowering.
Fleurs larges (Ø 8 cm), non-doubles, en forme de coupes avec des étamines d'un ton rouge-orange. Boutons floraux pointus, d'un coloris rouge-foncé. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Leuchtend Karmin- bis Scharlachrot.
Shiny carmine-red to scarlet-red.
Rouge-carmin voyant à rouge-écarlate.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Beetrose, 0,8 - 1,0 m.
Ornamental rose, 0.8 - 1.0 m.
Rosier ornemental, 0,8 - 1,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 5 pointed/long/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles pointues/longues/ovales.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Violett-rot-braune Tribe mit zahlreichen mittelgroßen, rot-braunen Stacheln mit breiter Basis.
Violet-red-brown sprouts with numerous, medium-sized, red-brown spines with enlarged bases.
Tiges dun ton violet-rouge-brun avec de nombreux aiguillons, de taille moyenne, à base élargie, d'un ton rouge-brun.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

USA

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose wächst in Sebastopol, Kalifornien, USA.
It grows in Sebastopol, California, USA.
Le rosier pousse à Sebastopol, Californie, Etats-Unis.

Der Duft ist mittel.
The fragrance is moderate.
Moyennement parfumé.

Meine Rose duftet süß.
My rose has a sweet fragrance.
Mon rosier a un parfum sucré.


Fotos Vintage, Sebastopol, CA, USA (Nr. 1) u. Loggerite, Northern Utah, USA
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Vereeniging Boom- en Plantenbeurs te Boskoop, Supplement Rozennaamlijst, 1923 Seite 26
  • Grandes Roseraies du Val de la Loire, Gaston Fleury, Orléans, Cataloque 1925 Seite 47
  • Louis Lens, Grandes pépinières et roseraies, Wavre-Notre-Dame, Belgium, Catalogue 1926 - 1927 Seite 110