Roxanne, Sievers

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Roxanne
Foto Gesamt fehlt

Botanische-Kreuzung, 2018 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: (Rosa rugosa Thunb. x 'Dresdner Barock') x 'Dresdner Barock'.

Allgemeines • Preface • Remarques

'Dresdner Barock' ist 'Single Red Scotch' x Rosa roxburghii Tratt. f. normalis Rehder & E.H.Wilson d.h. es ist eine Kreuzung aus einer Rugosa, einer Spinosissima und einer Roxburghii. Die Jungpflanze zeigt noch das typische 7- bis 9-fiedrige Laub der Rosa roxburgii, später setzt sich dann der Rugosaeinfluss durch. Die Bestachelung stammt von Spinosissima und/oder Rugosa.
'Dresdner Barock' is a 'Single Red Scotch' x Rosa roxburghii Tratt. f. normalis Rehder & E.H.Wilson hybrid, in other words a Rugosa, Spinosissima, Roxburghii hybrid. The young plant still shows the typical pennated Rosa roxburgii foliage with 7 - 9 leaflets; later the Rosa rugosa characteristics dominate. Spines are inherited from either Rosa spinosissima and/or Rosa rugosa.
'Dresdner Barock' est un rosier hybride 'Single Red Scotch' x Rosa roxburghii Tratt. f. normalis Rehder & E.H.Wilson, en d'autres mots un hybride Rosa rugosa, Rosa spinosissima et Rosa roxburghii. Le jeune rosier montre encore le feuillage penné typique de Rosa roxburgii avec ses 7 - 9 folioles; par la suite l'influence Rosa rugosa domine. Les aiguillons sont hérités de Rosa spinosissima et/ou de Rosa rugosa.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut gefüllte, etwas gewölte Blüten mit einigen sichtbaren gold-gelben Staubgefäßen. Spitze, dunkel violette Knospen mit lang und blättrig überstehenden Kelchblättern.
Large, very double, somewhat convex flowers with some visible yellow-golden stamens. Pointed, dark violet buds with long leafy, surpassing sepals.
Fleurs larges, très doubles, quelque peu convexes, avec quelques étamines d'un ton jaune-or visibles. Les boutons floraux, d'un ton violet-foncé, sont dépassés par des sépales feuillus.

Farbe • Color • Coloris

Dunkles, nuanciertes Purpur-violett.
Dark, nuanced purple-violet.
Pourpre-violet foncé nuancé.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,0 m.
Shrub, 1.0 m.
Arbuste, 1,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit genarbten, lang-spitz-ovalen Blättern mit grober Zähnung.
Dark-green, pennated, veined foliage with 5 - 7 long/pointed/oval, roughly dented leaflets.
Feuillage penné, veiné, vert-foncé avec 5 - 7 folioles longues/pointues/ovales, grossièrement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe dicht mit kleinen, feinen Stacheln besetzt.
Branches carry numerousn fine spines.
Les tiges sont densément aiguillonnées de fines épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose wächst im Garten des Züchters, im Container.
It grows in the garden of the breeder in a container.
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur dans un caisson.

Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.

Meine Rose hat einen angenehmen, aber ungewöhnlichen Duft.
Pleasant, yet unusual scent.
Parfum plaisant, mais inhabituel.


Fotos Rolf Sievers
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑



Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature