Magna Charta

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Magna Charta
Foto Gesamt fehlt
Dingee & Conard Co; Henry G. Gilbert Nursery and Seed Trade Catalog Collection, 1893

Remontant-Hybride, 1876 - Züchter William Paul, UK
Eltern: unbekannt

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt ist die Rose nach der englischen Magna Carta (auch Magna Charta)[1]. Diesen Vertrag schloss König Johann Ohneland zu Runnymede in England am 15. Juni 1215 mit dem revoltierenden englischen Adel. Sie gilt als die wichtigste Quelle des englischen Verfassungsrechts.



Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir


Journal des roses 1878, Seite 40
Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 2, Seite 109

Übersetzungen:

Diese Rose verdanken wir Herrn William Paul, einem der berühmtesten Rosenzüchter aus England.
Diese Sorte, die zwei Auszeichnungen bei den englischen Ausstellungen erhalten hat, ist sehr groß, gefüllt und verdient einen Ehrenplatz in der erlesensten Sammlung. Der Strauch ist kräftig, ihre Triebe wachsen gerade, ihr Laub ist prächtig. Dazu ist sie blühfreudig; die in Form und Haltung vollkommene Blüte ist leuchtend karmesinrot. Die englische Presse ehrt verdienterweise diese neue Blumenkönigin.

***

Erstklassige Rose von üppigem Wuchs und solider Konstitution, sehr blühfreudig; die Farbe ist ein helles, mit leuchtendem Karmesin schattiertes Rosa. Die Bllüte ist sehr groß, gefüllt und schalenförmig; sie wächst gerade, das Laub ist sehr breit, dunkelgrün und glänzend; ziemlich winterhart, sehr remontierend. Empfehlenswert. Kann man gut forcieren.



↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte und wohlgeformte, geviertelte, flache Blüten. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Kräftigrosa, am Rand aufhellend.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit ovalen Blättern mit kleiner Spitze und mittlerer, tiefer Zähnung.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Isernhagen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von Jensen und wächst veredelt.


Sie wächst in Isernhagen, der Standort ist vollsonnig, mein Boden ist ausgeglichen. Diese Rose stand am Anfang an anderer Stelle, wo sie sehr gut gedieh. Vor ca. 20 Jahren musste ich sie umpflanzen. Sie kam an eine Stelle, die eigentlich günstiger ist: besserer Boden und volle Sonne, dennoch ist sie nie mehr so schön geworden, wie sie vorher war.


Der Duft ist


Meine Rose duftet

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


L'Haÿ-les-Roses

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.


Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.


Der Duft ist stark.


Meine Rose duftet folgt.

Fotos Stéphane Barth, Roseraie Du Val-de-Marne
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 146
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 218
  • Cochet, Journal des Roses, 1878, Seite 40 f Bild und Text
  • The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text
  • Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 2, Seite 109
  • Dingee & Conard Co; Henry G. Gilbert Nursery and Seed Trade Catalog Collection, 1893 Text und Bild
  • G.R. Gause, Catalogue of roses : high grade and other plants 1905, Text