Comtesse de Labarthe

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Comtesse de Labarthe, Foto Billy West
Comtesse de Labarthe, Foto Pat Toolan

Teerose, 1857 - Züchter/breeder/obtenteur Pierre Bernède, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Synonyme: 'Duchesse de Brabant' nein!, 'Comtesse de Labarathe', 'Compte de la Carthe', 'Countess Bertha', 'Shell', 'The Shell Rose, Teerose'

Allgemeines • Preface • Remarques

Der Name dieser Rose mit seinen Synonymen ist nicht einfach zu erklären. Der ursprüngliche Name ist 'Comtesse de Labarthe'. In den USA wurde der Name bereits 1872 in 'Compte de la Carthe' verfälscht. Gleichzeitig taucht 'Duchesse de Brabant' auf, die heute als Synonym bezeichnet wird, wenngleich damals die Farbe unterschiedlich beschrieben wird[1].
In Europa findet man keine Rosengärtnerei, die eine 'Duchesse de Brabant' anbietet. Erst 1878 wird der Name im Journal des Roses erwähnt[2], und 1882 wird sie als synonym zu 'Comtesse de Labarathe' erklärt[3], also 25 Jahre nach der Züchtung von 'Comtesse de Labarthe' - und in solch langer Zeit kann viel durcheinander gehen.
Aufgrund der deutlich unterschiedlichen Farbbeschreibung, führen wir 'Duchesse de Brabant' hier als eigenständige Rose.
Einen Baron de Labarthe (Marc-François de Lassus Camon[4], seigneur de Labarthe et Camon oder einer seiner Nachkommen) gab es in Labarthe-Rivière, 200 km südlich von Bordeaux, Labarathe ist offenbar eine falsche Schreibweise dieses Namens. Das Synonyme 'Countess Bertha' taucht erst sehr viel später auf - die berühmte Countess Bertha, Bertha Sophia Felicita Freifrau von Suttner[5], die 1905 den Friedensnobelpreis erhielt, war zum Zeitpunkt der Rosenzüchtung gerade 14 Jahre alt. Vermutlich wurde sie in England erst in späteren Jahren mit diesem Rosennamen geehrt. Ob dies noch der Züchter Pierre Bernède tat, ist fraglich, denn er starb 1889.
In den USA wurde die Rose berühmt, da Präsident Theodore Roosevelt[6] sie gern im Knopfloch trug.

Le nom de ce rosier avec ses synonymes n'est pas facile à expliquer. Le nom d'origine est 'Comtesse de Labarthe'. En 1872 déjà, le nom fut falsifié et devint 'Compte de la Carthe'. En même temps apparaît 'Duchesse de Brabant' qui est désigné comme synonyme, quand bien même, d'après les descriptions, la couleur de chacun d'eux est différente[1].
En Europe, on ne trouve pas de pépinière de rosiers qui propose la 'Duchesse de Brabant'. Ce n'est qu'en 1878 que le Journal des Roses[2] mentionne son nom, et en 1882, il est déclaré être synonyme de 'Comtesse de Labarathe'[3], donc 25 ans après l'obtention de la 'Comtesse de Labarthe',- et pendant une si longue période, il peut y avoir beaucoup de confusions.
A cause de leurs couleurs qui diffèrent dans les descriptions, nous classons 'Duchesse de Labarthe' et 'Duchesse de Brabant' séparément.
A Labarthe-Rivière, à 200 km au sud de Bordeaux, il y a eu un Baron de Labarthe (Marc-François de Lassus[4], seigneur de Labarthe et Camon); Labarathe est apparemment une orthographe erronéee de ce nom. Le synonyme 'Countess Bertha apparaît beaucoup plus tard - la célèbre Countess Bertha, Bertha Sophia Felicita Freifrau von Suttner[5] qui reçut le prix Nobel en 1905 n'avait que 14 ans à l'époque de l'obtention de la rose. Sans doute, par ce nom, lui rendit-on hommage en Angleterre des années plus tard. Il n'est pas certain que ce soit l'idée du rosiériste Pierre Bernède, car il mourut en 1889.
Aux USA, cette rose devint célèbre, car le président Théodore Roosevelt[6] aimait la porter à sa boutonnière.



Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroße, gefüllte, schalenförmige Blüten, mit kurzen inneren Petalen, zumeist in Büscheln von 6-8 Blüten, etwas hängend. Sehr reich und öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Lachsrosa mit hellerer Petalenaußenseite.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Üppiger Strauch ca. 1,5 m, am Spalier gezogen, deutlich höher.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen, leicht gewellten, flach gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe nahezu ohne Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sebastopol

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Sie wächst in der Lowery-Robinson Collection, Vintage Roses, der Standort ist sonnig.


Der Duft ist folgt.


Meine Rose duftet folgt.


Foto Vintage Roses
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Angaston

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


My rose is from Ruth Opperman and grows on it's own roots. It is shown here for a comparison between 'Comtesse de Labarthe' and the 'Found Rose "Polly E M Blieschke Pink Granny"'. Das könnte evtl. 'Comtesse de Labarthe' sein.


It grows in Angaston, South Australia, the place is sunny and hot.


The fragrance is ....


My rose has a ... fragrance.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Angaston

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


My rose is from xyz and grows on it's own roots.


It grows in the Barossa Old Rose Repository, the place is sunny and hot, my soil is (sandy, heavy, clay...)


The fragrance is strong.


My rose has a very fine tea fragrance.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

  1. 1,0 1,1 Siehe 'Duchesse de Brabant'
  2. 2,0 2,1 Cochet, Journal des Roses, 1878 Seite 149
  3. 3,0 3,1 Cochet, Journal des Roses, 1882 Seite 45
  4. 4,0 4,1 Seigneur de Labarthe, fr
  5. 5,0 5,1 Countess Bertha, en
  6. 6,0 6,1 Roosevelt & Comtesse de Labarthe, en

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

  • Tea Roses, Old Roses for Warm Gardens, Lynne Chapman u.a., 2008, ISBN 9781877058677, Seite 90, 91
  • August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 103
  • Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 38 (Comtesse de Labarthe), 51 (Duchesse de Brabante)
  • François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 158
  • H. Laurentius, Pflanzen-Catalog der Laurentius'schen Gärtnerei zu Leipzig, 1861 Seite 64 - Nr. 683
  • Francis Parkman, The Book of Roses, 1866 Seite 204
  • William Paul, The Rose Garden (3. Ausg.), In 2 divisions, I + II, 1872 Seite 226
  • Peter Henderson's spring catalogue of new, rare, and beautiful plants for 1872 Seite 50 - 'Compte de la Carthe' und 'Duchess de Brabant'
  • S.B. Parsons & Sons, Henry G. Gilbert Nursery, commercial garden and nursery, Descriptive catalogue of ornamental trees, flowering shrubs, fruit trees, plants and evergreens cultivated and for sale 1873 Seite 35 - Comtesse de la Bartha
  • Lewis Ellsworth's catalogue of roses, dahlias, geraniums, verbenas, greenhouse and bedding plants, &c, Lewis Ellsworth & Co. (Naperville, Ill.), 1874 Seite 8 - Countess de la Bath
  • R.G. Hanford, Columbus Nursery, Spring catalogue of new and beautiful plants : dahlias, verbenas, petunias, fuchsias, phloxes, roses, geraniums, chrysanthemums, etc. / grown and for sale by 1875 Seite 7