Loba de Pennautier

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Loba de Pennautier, Photo J.-P. Vibert
Foto Gesamt fehlt

Rugosa, 1999 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose ist Loba de Pennautier[1] gewidmet, einer halblegendären Frauengestalt, die am Ende des 12. und zu Beginn des 13. Jahrhunderts in der südfranzösischen Region des Languedoc lebte und vor allem durch legendenhafte Erzählungen bekannt ist. Darin tritt sie in der Rolle einer Femme fatale auf, die für das Unglück mehrerer ihrer männlichen Zeitgenossen verantwortlich gemacht wird.
The rose is dedicated to Loba de Pennautier[1], an almost legendary figure of the Languedoc Region in the South of France; a "femme fatale" accused of the death of a series of men (end of the XIIth, beginning of the XIIIth century).
Ce rosier est dédié à Loba de Pennautier[1] , un personnage à demi légendaire qui vécut en Languedoc à la fin du 12e et au début du 13e siècles et est connue par des récits et légendes où elle est représentée comme une femme fatale responsable du malheur de plusieurs hommes contemporains.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte Blüten mit über 60 Petalen. Einmalblühend.
Large, densely filled flowers with over 60 petals. Flowering once.
Grosse fleur très double: plus de 60 pétales. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Schattierungen von Altrosa bis violett. Die Petalenrückseite ist deutlich heller.
Colour variations from ancient-pink to violet, with lighter coloured petal backs.
Teinte allant du vieux rose au violet. Le revers est plus clair.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 x 1,0 m Shrub, 1.2 x 1.0 m. Arbuste, 1,2 x 1,0 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, großen, stark genarbten Blättern.
Dark-green large, grained foliage with 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert foncé avec 5 folioles gaufrées, longues, ovales et pointues.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Stachlige Triebe.
Spined sprouts.
Gros bois aiguillonné.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Trangé

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion


Züchter / Breeder / Obtenteur.


Sie wächst im Garten des Züchters.
It grows in the garden of the breeder.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.


Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé; le parfum est très agréable.


Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature